NOVAS LINGUAS DISPONÍVEIS PARA EXAMES AWS
Photo by Jon Tyson on Unsplash.
NOVAS LINGUAS DISPONÍVEIS PARA EXAMES AWS
Opa pessoal tudo certo!?
Hoje a AWS disponibilizou seus exames em outras linguagens, então resolvi verificar na Person VUE para entender como vai funcionar isso, pois meus alunos sempre questionam sobre o inglês nos exames.
Sendo sincero, já afirmei em treinamentos: “Eu acredito que estes exames nunca serão disponibilizados em Português!”, com essa notícia da AWS mordi a língua. 😅
O motivo para eu falar isso é simplesmente pelo inglês dominar a área de tecnologia, estamos em contato com o inglês diariamente em documentações, calls, treinamentos, sem falar dos próprios sistemas que quase sempre estão em inglês e quando traduzido existem erros que nos deixa confuso.
Lembro que quando trabalhava com Windows Server, a maioria dos Servers eram em inglês. Um dos pavores de todos era quando apareciam clientes com Server em Português, eu ficava perdido, sem conseguir achar o que necessitava e já me direcionava ao powershell para resolver o problema.
PRO
Acredito que com o exame em Português, deixa ele mais acessível. Além do Português, o exame está disponível nas seguintes linguagens:
Em breve estará disponível também em: Italiano, Francês e em Alemão.
De fato, quem tem dificuldade com a língua inglesa será uma chance de ter certificações que fazer a diferença no mercado de trabalho.
CONTRA
Na minha opinião, certas palavrão não existem tradução em IT e você tem que saber e pronto, é o dia a dia de quem trabalha com isso.
Não se expor ao inglês pode te trazer problemas para entender uma infraestrutura em reuniões, calls etc.
FAREI O PROXIMOS EXAMES EM PORTUGUÊS?
Eu não vou fazer os exames em português.
Cometi esse erro somente uma vez, em 14 de agosto de 2018, na primeira vez que fiz uma certificação. Foi a prova Microsoft Technology Associate: Networking Fundamentals.
Pelo menos nessa prova Microsoft tive a oportunidade de ver as questões em Português e em Inglês, foi o que me salvou, pois eu estava tendo muita dificuldade em entender o que as questões em Português queriam, não sei se era nervosismo, mas ao colocar em Inglês eu consegui entender e resolver.
Para ter uma ideia, a prova traduzia Switch para Comutador, agora imaginem que nunca em minha vida eu tinha visto esta palavra e nenhum profissional falando algo do tipo: “Adiciona duas Vlan lá no comutador”. 😆😆
Se quiser mais informações podem consultar a AWS.
Espero ter ajudado de alguma forma e obrigado por acompanhar até aqui e te espero no próximo artigo 😃